Weather and climate

Idioms

Grade 9

• Brass monkey weather - extremely cold weather (собачий холод)

• Be under a cloud - not be trusted or popular because people think you have done something bad (быть под подозрением, на плохом счету)

• Blow over - to return to a state of calm (проходить, миновать)

• Any port in a storm - when one is having serious trouble, one must accept any solution, whether one likes the solution or not (в беде любой выход хорош)

•  Keep a weather eye open - to be on the alert (for something), to be on guard (быть внимательным, быть настороже)

• Every cloud has a silver lining - every difficult or unpleasant situation has some advantage (нет худа без добра)

•  Save (something) for a rainy day - to save money for a time when it might be needed unexpectedly (сберечь что-либо на черный день)

•  Be as right as rain -  to feel healthy or well again (быть в полном порядке; правильный, подлинный)

• A fair-weather friend - a friend who doesn’t help in times of difficulty (друг на хорошие времена, ненадежный товарищ)

• Give a very warm welcome - to meet someone in a friendly way (оказывать сердечный прием)

•  Feel (be) under the weather - to feel unwell (недомогать, нездоровиться)

•   Weather the storm - to get over serious problems and be all right (переждать; перезимовать)

•   Leave smb cold - to make people feel no emotion (не тронуть кого-л. (за душу))